Freelance German to English Translator

Translators and proofreaders specialising in engineering, IT, financial, legal, medical or marketing texts.

If you are an experienced and motivated mother-tongue English freelance translator who fulfils one of the following experience criteria and has a solid translation background, you could be joining our freelance team:

  • A Bachelor’s degree in translation or modern languages (or equivalent) plus three years of full-time translation experience (two years if gained in house)
  • A Master’s degree in translation studies (or equivalent) plus two years of full-time professional translation experience (one year if gained in house)
  • five years of full-time professional translation experience

If you are interested, please send your CV along with a short covering letter outlining your rates. Please include the phrase ‘Into English Freelancer’ in your CV’s file name.

Apply for this job

If this sounds like the right opportunity for you, please fill in the form and we’ll get in touch shortly

Upload your files


Are we a good fit for your company? Find out more about AST

Translation procurement might have been stressful or laborious for you in the past, but at AST you’ll find a team who will be there to support you every step of the way. Hopefully we’ll also pass on some of our enthusiasm for local languages, translations, and the possibilities they present.

Get in touch

If you have a translation project you’d like to discuss with one of our project managers contact us today

+44(0)115 970 5633