Supporting Clients’ Global Growth Through End-To-End Translation Services

Newson Gale has been a market-leader in the manufacture of innovative static ground control solutions for over four decades.

Its product range is designed to mitigate static charge in industries where there is a risk of igniting flammable or combustible atmospheres. The brand’s product range offers effective static control across three core areas: grounding and bonding clamps, visual verification and interlockable control systems.

In 2011, Newson Gale was looking to expand its global reach and achieve specific growth targets by forming a long-term partnership with a local translation and proofreading partner. The manufacturer required an end-to-end, consultative service, with the ability to quickly understand and interpret complex content in a timely manner.

Due to the technical nature of Newson Gale’s products, it was important for translated literature to adhere to strict industry regulations while encapsulating the brand’s tone of voice. For these reasons, Newson Gale has always remained committed to employing professional translators over AI technologies – which cannot guarantee consistency, compliance, or capture the human element of the brand.

Over the course of our partnership, our team has worked across 200+ projects including technical reports, product datasheets, instruction manuals, product animations and videos, case studies and marketing materials. Translations have been provided in 15+ export languages, including Chinese, Korean, Japanese, Polish, French and Italian helping to facilitate Newson Gale’s global growth since 2011.