Expert English to German translations


We’re the natural choice for expert English to German translation services

Read time 2 m

German from the ground up

AST is founded on its expertise in the German language and German-speaking markets. If you’re looking for specialised English to German translation, we think you’d be hard-pushed to find a better, more passionate team!

Having worked with clients from Germany, Switzerland and Austria since its formation over 20 years ago, AST lives and breathes all things German. Our Managing Director speaks German, as do all our project managers, and our expert German translation teams specialise in translation both from and into German. Most of us have even lived or studied in Germany for some time, so we understand the culture behind the language.

Quality above everything else

As the old adage goes, practice makes perfect: our extensive experience crafting German texts means we’re confident in handling any kind of German translation project – because we’ve probably seen it before! And we don’t just offer German translation, that’s just where we started. Since the company was founded, we’ve built up expertise in a vast number of other languages.

We’re proud to be ISO 9001:2015 (quality management systems) and ISO 17100:2015 (translation services) compliant and a member of the Association of Translation Companies. This means we thoroughly vet our translators, only working with the very best and operate a quality-orientated workflow  including a dedicated proofreading stage to ensure accuracy (this is optional but highly recommended).

Subject area specialists

Our English to German translation teams specialise in many subject areas of German translation from legal and financial to business, technical and marketing texts – and everything in between . Our project managers will only place a translation project with a translation team that is highly experienced in that area. For large or long-term projects, we can even build and manage your terminology databases  to ensure consistency across translated texts for optimum quality.

Unbeatable price with fast turnaround times

With our specialist German teams comprising both in-house and external translators, we can offer the ultimate flexibility to deliver your translation when you need it. In addition, our project management team will work hard to get you the best possible price for translation. We have extensive terminology resources and use translation software to save time – and save you money.

Excellent customer service

Our project management team is small and close-knit, meaning you’ll receive a friendly and personalised 5-star service. You’ll be in contact with a project manager specialising in your projects who will make it their mission to understand your needs and implement the best resources for your project. We enjoy working closely with our clients and we want you to enjoy the experience too!

To sum up

We’d love to help you if you’re looking for:

  • Specialists in German language and culture
  • Unbeatable prices and turnaround times
  • The latest in translation technology and terminology management
  • Expertise in a wide range of subject areas and project types
  • ISO-certified processes and 5-star services
  • Excellent personalised customer service
  • Translation in a number of language pairs

For more information on the services and languages we offer, please visit our main page  or contact us . We hope to hear from you soon!