Legal & Patent Translations

Contracts, court rulings and legal opinions have to be legally water-tight whatever language they are written in. This requires special legal as well as linguistic expertise, which is why the majority of our legal translators have a legal qualification in addition to their professional translator credentials.

We provide legal translations to law firms, solicitors and patent & trade mark attorneys.

Typical legal document translations include:

  • Powers of Attorney for use overseas
  • Certifying copies of passport as true copies
  • Certifying documents for opening bank accounts
  • Adoption documents
  • Buying and selling of property abroad
  • Change of name declarations
  • Confirmation of single status to marry abroad
  • Affidavits for lost passports and share certificates
  • Authentication of documents for foreign courts
  • Setting up of companies abroad
  • Authentication of contracts
  • Assignment of Intellectual Property Rights
  • Preparation & Notarising of wills
  • Translation of patent claims and descriptions
  • Translation of patent litigation

We have also developed an extremely competitive translation & notarisation service for individuals and organisations requiring notarisation of translated official documents. For single documents or small batches of documents we charge a fixed fee of £100 + VAT.

Get a Translation Quote

  • Maximum number of files: 10
    Maximum combined size of all files: 20MB
    Drop files here or
    AST Language Services Limited needs the contact information you provide to us to contact you about our products and services. You may unsubscribe from these communications at any time. For information on how to unsubscribe, as well as our privacy practices and commitment to protecting your privacy, check out our Privacy Policy.
  • From time to time we would like to contact you with details of other translation services and offers we provide, to ask for feedback or send you news. If you consent to us contacting you for this purpose please tick to say how you would like us to contact you:
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.