Translation Services

Private document & certificate translation

Translation services logo

***If you are not able to send us your documents electronically please book an appointment to visit our Nottingham office in person so we can scan them for you. Please note document scanning is not currently available at our Oxford office***

We provide a service for private individuals requiring translations of the following document types for personal or official purposes:

  • birth, marriage, divorce and death certificates

  • criminal record checks

  • bank statements

  • university degree certificates and transcripts

  • medical records and doctor’s notes

  • legal and insurance documents

  • employee references

  • official correspondence

You can either submit your documents electronically (by e-mail to office@astls.co.uk) or call us to make an appointment to visit our Nottingham office in person. Please bring the documents with you when you come. Appointments are available on weekdays from 9.30 a.m. to 4.00 p.m.

Collection of final printed versions of translations is available as follows:

Nottingham office – please book an appointment

Oxford office – orders over £500 only. Please book an appointment

Certified & Official Translations

We can also provide a certificate verifying your translation, which is provided on official company letterhead. It confirms that the translation is a true and correct translation undertaken by a professional translation company.

For certain official documents we can arrange notarisation by a notary public if required. If you are unsure as to whether you need your translation to be certified or notarised, please check with the institution or body that you will ultimately be sending your translation to. We regret we are unable to advise on different institutions’ certification requirements.

We translate all commercial languages of the world, working either from English or into English. The languages we offer include:

  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Bahasa
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Burmese
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi
  • Finnish
  • Flemish
  • French
  • Gaelic
  • German
  • Greek
  • Gujarati
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Kurdish
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Maltese
  • Marathi
  • Mirpuri
  • Nepalese
  • Norwegian
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Serbian
  • Shona
  • Sinhala
  • Slovakian
  • Slovenian
  • Somali
  • Sorani
  • Swahili
  • Spanish
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Zulu

Client Testimonials

Explore some of the amazing comments made by our clients past and present.

Get in touch

If you have a translation project you’d like to discuss with one of our project managers contact us today

+44(0)115 970 5633