Private Document and Certificate Translations

We provide a service for private individuals requiring translations of the following document types for personal or official purposes:

  • birth, marriage, divorce and death certificates
  • criminal record checks
  • bank statements
  • university degree certificates and transcripts
  • medical records and doctor’s notes
  • legal and insurance documents
  • employee references
  • official correspondence

You can either submit your documents electronically (by e-mail to office@astls.co.uk) or call us to make an appointment to visit our offices in person, bringing the documents with you when you come. Appointments are available on weekdays from 9.30 a.m. to 4.00 p.m.

Discounts are available for private clients who are happy to conduct the whole process electronically (i.e. sending documents and receiving a quotation by e-mail, paying via bank transfer, receiving completed translations by e-mail or post).

We can also provide a certificate verifying your translation, which is provided on official company letterhead and confirms that the translation is a true and correct translation undertaken by a professional translation company.

For certain official documents we can arrange notarisation by a notary public if required. If you are unsure as to whether you need your translation to be certified or notarised, please check with the institution or body that you will ultimately be sending your translation to.

Please note, we cannot unfortunately advise on different institutions’ certification requirements.

Get a Translation Quote

  • Maximum number of files: 10
    Maximum combined size off all files: 20MB
    Drop files here or