Consumer Brands Translations

Clients

Superdry

Superdry

Superdry is an exciting contemporary brand which focuses on high-quality products that fuse vintage Americana and Japanese-inspired graphics with a British style.

Drambuie

Drambuie

Leading producer of aged Scotch whisky liqueurs, required translation of their product packaging.

AST have always offered an incredibly efficient and competitive translation service. On several occasions we have had presentations and copy that has needed to be translated and delivered to our international marketing teams within 48 hours, AST have never let us down and produced high quality translations within the short time we've given them.

Trekmates

Trekmates

Outdoor accessories and clothing specialist approached AST for translations from English into multiple languages. A good understanding of the outdoor sector was important to ensure that correct technical terminology was used, so AST took care to select the most suitable professional native speakers in each language. Glossaries already compiled for the client from older projects in the different languages were invaluable in ensuring 100% correct terminology, despite the tight turnaround.

We use AST for our translations because they have a good understanding of the outdoor industry and knowledge of the correct technical terminology in the various languages we require. They have always proved to be reliable and flexible.

Clear Diamond

Clear Diamond

Manufacturer of ProtectionPlus – the worlds’s no1 anti-bacterial screen protector. Clear Diamond’s protective film is used on pcs, laptops, mobile phones, tablets, e-readers, mp3s and other hand held devices. AST supplied multiple language translation for the instructions on ProtectionPlus packaging.

'We are very pleased (with the translations). Thank you for getting them to us quickly'.

IKEA

IKEA

Johnson & Johnson

Johnson & Johnson