配音和音频

配音

我们提供企业和培训影像,在线研讨会和播客等外语配音服务。我们的配音服务由以下部分组成:

  • 众多专业的母语播音人才,囊括了大部分语言(请浏览我们网站上的语音样品下载区)
  • 不同年龄和风格的男女发音
  • 提供有效的音频版本的本脚翻译,而非直译
  • 现代的录音棚设备
  • 自动唇形同步分析,音乐和效果
  • 一体化音频编辑服务,包括视频自动唇形同步分析

音频和视频翻译

将数字媒体或模拟媒体的内容进行翻译,分以下三个步骤:

  • 由我们经验丰富的母语转录员精听原声带,记下原语言版本脚本
  • 当需要时,视频时间码会被记录到转录的脚本
  • 脚本然后由具有丰富的同种语言翻译经验的专业译员翻译。

我们提供CD/DVD, 数码音频和视频文件(.wav, mpeg, .wmf, 等格式)的脚本。